![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Sup? Not threading tonight since work wants to kick my ass tomorrow morning so instead we have something that has been nagging me since I got my final volume. The grand Viz translation vs. scanlations: which is the ONE TRUE TRANSLATION. Take a peak and you'll see that they are virtually unrecognizable in parts.
It irks me. So to juggle this issue, I am going to do a side by side final volume comparison. I'm not doing all of it because I'm not that ambitious. Also the crap with the flying creepy angel embryos makes the brain go owww. I'm just looking at some parts throughout (focusing on our angelic cast here at camp) that really made me WTF at the differences. I have no real goal behind this. It's just so I can have the comparison for random reference. I promise this will make no sense whatsoever. Maybe I'll do some of the other major scenes from the later chapters at another time.
Also, I'm typing it out because I lack scanner. Woe. But you will get the scanlation pages. I might take pictures later if I get motivated and stuff.
***CAUTION: HERE BE SPOILERS!***
( Summary of Final Volume: Viz likes making things both more optimistic and more gay. )
---
( Another of Viz's fine efforts in fostering the gay. )
... No seriously, I laughed my ass off. Oh Viz, you so special.
---
( If you honestly don't care what the hell Viz does and just want to know how Yuki wanted her ending to be interpreted, go here for somewhat of an explanation from the mangaka herself. )
It irks me. So to juggle this issue, I am going to do a side by side final volume comparison. I'm not doing all of it because I'm not that ambitious. Also the crap with the flying creepy angel embryos makes the brain go owww. I'm just looking at some parts throughout (focusing on our angelic cast here at camp) that really made me WTF at the differences. I have no real goal behind this. It's just so I can have the comparison for random reference. I promise this will make no sense whatsoever. Maybe I'll do some of the other major scenes from the later chapters at another time.
Also, I'm typing it out because I lack scanner. Woe. But you will get the scanlation pages. I might take pictures later if I get motivated and stuff.
***CAUTION: HERE BE SPOILERS!***
( Summary of Final Volume: Viz likes making things both more optimistic and more gay. )
---
( Another of Viz's fine efforts in fostering the gay. )
... No seriously, I laughed my ass off. Oh Viz, you so special.
---
( If you honestly don't care what the hell Viz does and just want to know how Yuki wanted her ending to be interpreted, go here for somewhat of an explanation from the mangaka herself. )
